在我们中国传统中有很多形容刚结婚的新人的,比如说新婚燕尔、如胶似漆等等词语来表现两个人的感情很好。但是为什么说是新婚燕尔呢?为什么用燕尔来形容新婚情侣呢?今天小编就带着一本字典来好好给你解释一下什么是新婚燕尔吧!如果是结婚很久了还能用新婚燕尔这个词语吗?在偶尔能够用到这个词语的时候谁也不想用错了吧!好啦跟着小编一起学习一下传统文化的美吧!
一、新婚燕尔啥意思
“新婚宴尔”这句话不是新婚夫妻对别人说的,而是来宾对新婚夫妻俩说的,用来祝贺和形容他们新婚甜蜜幸福的,常和“如胶似漆”连在一起用。“新婚宴尔”最早写作“宴尔新婚”,出自《诗经·邶风·谷风》。这首诗是一位被抛弃的女子,诉说自己的不幸命运。
古时候婚礼都在黄昏举行,就写作“昏礼”,后来因与结婚有关才改为“婚礼”。在长期的流传过程中,因为“宴”与“燕”同音,被误写作了“燕尔”,“宴尔新昏”也就演变成了“燕尔新婚”。变成“燕尔新婚”后,反而使很多人不知道“燕尔”是什么意思了。毕竟新婚和燕子有什么关系呢?没有半毛钱关系!
但是从诗经中的报怨词,变成带有美好祝愿的新婚贺词,小编认为与变成“燕尔新婚”大有关系!
以前的房子都有屋檐,燕子每年春夏季就会在屋檐下衔泥做窝,是人们最常见的鸟。房檐下一对燕子刚做了窝,一天到晚,唧唧喳喳,出来进去,进去出来,成双成对,私语呢喃,多么的亲密!它们是一夫一妻制的,如果别的燕子落到燕子窝边,还会引起窝主的强烈驱逐。
夫妻新婚感情好,一天到晚形影不离、如胶似漆的粘在一起,还不时的呢喃私语,说不完的悄悄话,他们亲密的样子多像一对叽叽喳喳的燕子!喜欢吉祥寓意的中国人,慢慢地忘了弃妇的悲苦,只记住“燕尔新昏”指新婚夫妻欢乐亲昵的样子。
二、新婚燕尔一般指多久
“新婚燕尔“,亦作“新婚宴尔”。原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞,形容新婚时的欢乐。也就是指刚结婚洞房花烛的夫妇。
三、新婚燕尔的故事
新婚燕尔是什么意思?我们已经知道了燕尔新婚,新婚燕尔是指新婚夫妻度蜜月,如胶似漆,透着甜蜜和幸福。但是很多人不知道“燕尔”是什么意思。燕尔是什么意思?“燕尔”最早写作“宴尔”,后来在长期的流传过程中,因为“宴”和“燕”同音,被误写作了“燕尔”,从此人们就不明白它的含义了。
“宴”是喜乐、欢乐的意思,“尔”是你(们)的意思。“宴尔新婚”就是欢庆着你们的新婚。如此一来这个词就让人看不懂了:明明是“我们”新婚,欢庆的是“我们”的新婚,怎么变成了欢庆“你们”的新婚?原来这里面埋藏着一个悲苦的故事。
“宴尔新婚”最早的出处是《诗经·邶风·谷风》。这首诗是一个弃妇被赶出家门时倾诉自己的不幸命运。弃妇和丈夫是一对农民夫妻,刚结婚的时候家里很穷,婚后通过两人的共同努力,家境慢慢好了起来。最能干的是妻子,修筑了捕鱼的水坝,编织了捕鱼筐到水坝里捕鱼,拿到市场上去卖。妻子的心地非常善良,邻居家有了什么难事,就是爬着也要赶去帮忙。
但是没想到家境好了,丈夫却变了心,以前“及尔同死”的海誓山盟全都抛到了脑后,看上了别的更美丽的女子,喜新厌旧,对妻子拳脚相加,苦活重活全压在妻子身上。更可恶的是在娶新妻子的那一天把前妻赶出了家门,而且连一步都不愿多送,仅仅送到家门口就止步不前。弃妇孤苦伶仃地一个人离开家门,走上了回娘家的路。
新婚的夫妇是非常甜蜜黏糊的,和以前的相敬如宾或者是结婚很久之后的相濡以沫都是不同的,所以在结婚的不同阶段中国都有自己的形容词来形容,不由得感叹一下中国文化的博大精深了。但是如果你在你的朋友朋友圈看到了这个词或者你需要用这个词来形容自己的朋友的时候,就证明你的朋友好事将近了,这时候记得要送上新婚祝福语哦~